マイコンテンツ
朝日の時事英語

２００８年０９月号

和英対照・天声人語

2008.09.30
Let's hope Japan's new wild ibises can survive
トキ舞う佐渡の空
2008.09.29
Don't fool us with day-old fish
麻生政権と桜鯛
2008.09.26
Pet owners must care in more than just name
漱石の猫の命日
2008.09.25
Odds are, it's open season on voters' hearts
麻生総裁の天下餅
2008.09.24
Handling of rice scandal leaves bad aftertaste
瑞穂の国の「事故米」
2008.09.24
Bigwigs cynically weigh their political odds
政治はやはり政治的
2008.09.22
China must show character in kanji 'theft' row
漢字と知的財産
2008.09.19
Even those who aren't proud sometimes fall
米リーマン、「錬金術」の破綻
2008.09.18
Gazing at the moon with someone older, wiser
敬老の日の満月
2008.09.17
U.S. vice presidential choices require scrutiny
米国初の黒人大統領か、初の女性副大統領か
2008.09.16
Film industry should aim higher
黒澤明監督没後１０年　ベネチア映画祭のゆくえは
2008.09.16
Filter out blinding colors and vote carefully
自民党総裁選の色合い
2008.09.12
Mr. Fukuda, your term of office is not yet over
福田首相と「離見の見」
2008.09.11
Misty air that blurs the senses clearing at last
「ゆきあい」の風景
2008.09.10
We must keep alive memories of wartime pain
８月の言葉から
2008.09.09
Sports and drugs have a long, murky history
五輪におけるドーピング誘惑
2008.09.08
Theatrical politicians put own interests first
政治は妥協の芸術
2008.09.05
We must change the rules of the political game
福田首相の辞任
2008.09.04
Oita prefectural school board flunks fall test
大分県教委に課せられた宿題
2008.09.03
Icy treat a sweet luxury as summer star fades
菓子屋の氷、火星の氷
2008.09.02
Ota scandal points to a dying administration
改造内閣の大穴
2008.09.01
The tragic murder of a devoted young man
アフガンに散った善意

和英対照・社説

2008.09.30
Financial giants targeting U.S. firms
世界金融再編　日本勢は好機を生かせ
2008.09.29
Tasks for Aso's Cabinet before election
麻生新内閣　解散の前にやるべきこと
2008.09.26
Tainted milk scandal
メラミン問題　海またぐ食の安全管理を
2008.09.25
Aso in the driver's seat
麻生新総裁　自民党は生き残れるか
2008.09.24
Civil servants overstep
政党紙配布　公務員への刑罰どこまで
2008.09.24
Falsifed pension records
年金改ざん　６万９千件の確認を早く
2008.09.22
Administrative lawsuits
行政訴訟　残る課題は素早い判決
2008.09.19
Financial turmoil
リーマンの破綻　危機の連鎖をまず止めよ
2008.09.18
Beijing Paralympics
パラリンピック　心揺さぶる選手の力強さ
2008.09.17
Saying no to big dam plan
川辺川ダム　撤退のモデルケースに
2008.09.16
Growing scandal over tainted rice
汚染米問題　農水省に任せておけぬ
2008.09.16
North Korea's 60 years
北朝鮮　建国６０年の大きな不安
2008.09.12
Seven years since 9/11
９・１１テロから７年　新しい連帯を作り出そう
2008.09.11
Sales of tainted rice
有害米転用　農水省の感度が鈍すぎる
2008.09.10
LDP presidential race
自民党総裁選　もっと面白くするために
2008.09.09
Secret deal on Okinawa
沖縄密約　政府は文書を公開せよ
2008.09.08
Support filmmakers
日本映画　作り手を育てる支援を
2008.09.05
Teacher hiring scandal
大分教育汚職　採用取り消しで幕引き？
2008.09.04
Fukuda's resignation
福田首相辞任　早期解散で政治の無理正せ
2008.09.03
Obama nomination
オバマ候補　「夢」の次に語るべきは
2008.09.02
Eco-friendly cars
新型エコカー　高い目標を技術が追う
2008.09.01
Reviving the economy
景気対策　バラマキで安心は来ない

ニュースで英語 〜 Asahi Weekly

2008.09.30
Frontline News   《英文を読む》Western Holidays Lose Something In the Translation
Reading & Listening   《パワーアップボキャブラリー》as the crow flies
2008.09.25
Frontline News   《対訳・解説付き》母国、オーストラリアでカルチャー・ショックを受ける
Reading & Listening   《パワーアップボキャブラリー》借金をしないでいる、（財政的に）何とかやっていく
2008.09.24
Frontline News   《英文を読む》Culture Shock Hits Me Hardest When I Go Home
Reading & Listening   《パワーアップボキャブラリー》keep one’s head above water
2008.09.18
Frontline News   《対訳・解説付き》平穏な朝を邪魔するうるさい車
Reading & Listening   《パワーアップボキャブラリー》明確な一線を画する、これが限界であると言う
2008.09.16
Frontline News   《英文を読む》My Quiet Mornings Broken by Trucks With Loudspeakers
Reading & Listening   《パワーアップボキャブラリー》draw a line in the sand
2008.09.11
Frontline News   《対訳・解説付き》現代のお弁当は、おいしく、かつ、芸術的なアート？！
Reading & Listening   《パワーアップボキャブラリー》（議論などで）意見を加える
2008.09.09
Frontline News   《英文を読む》Today’s Bentos Are Tasty Artwork Unlike Old Days
Reading & Listening   《パワーアップボキャブラリー》weigh in on/with
2008.09.04
Frontline News   《対訳・解説付き》自転車は最速、最適な移動手段
Reading & Listening   《パワーアップボキャブラリー》完全にだめになる、おじゃんになる
2008.09.02
Frontline News   《英文を読む》Going By Bike Fastest and Best Way to Get Around
Reading & Listening   《パワーアップボキャブラリー》crash and burn

英語学習コラム 〜 Asahi Weekly

2008.09.25
《基本表現の落とし穴》  子どもっぽくなるme too
2008.09.25
《基本表現の落とし穴》  アキバ系のhobby
2008.09.18
《テストの英語活用術》  空所補充問題（センター試験過去問題）
2008.09.18
《テストの英語活用術》  空所補充問題（TOEIC形式問題）
2008.09.11
《天声人語を英訳する》  ２００８年７月１８日の天声人語
2008.09.04
《辞書GAKU事始め》  品詞の役割を理解しよう

英文法トレーニング

2008.09.30
第90回：実践テスト
2008.09.26
第89回：熟語・語法(12)
2008.09.24
第88回：実践テスト
2008.09.19
第87回：熟語・語法(11)
2008.09.16
第86回：実践テスト
2008.09.12
第85回：熟語・語法(10)
2008.09.09
第84回：実践テスト
2008.09.05
第83回：熟語・語法(9)
2008.09.02
第82回：実践テスト

このページのトップに戻る