２００９年０２月号

和英対照・天声人語

2009.02.27

Cultural diversity dying as English conquers all

消えゆく少数言語

2009.02.26

Life, death and a win at the Academy Awards

映画「おくりびと」のアカデミー賞受賞

2009.02.25

Now is not the time for dancing to old tunes

帰ってきた小泉節

2009.02.24

Time to stop shifting blame and call an election

「麻生おろし」の厚顔

2009.02.23

The fragility of life is of paramount importance

村上春樹と「割れた卵」

2009.02.20

Time for Clinton to move beyond platitudes

ヒラリー・クリントン米国務長官と人権

2009.02.19

Japan is more embarrassed than Nakagawa

ろれつ怪しき中川財務相

2009.02.18

Silencing those blaring horns on the Internet

ネット言論の交通整理

2009.02.17

Never stop fearing the deadly power of fire

豪州の山火事

2009.02.16

Sweetest pleasures need not be most costly

「バレンタイ焼き」考

2009.02.13

Kanji body should return profit

漢検に紛れた私益

2009.02.12

Political responsibility is going for a song

郵政民営化の濡れ衣

2009.02.12

Sumo bosses missing the point

再びの大麻力士　大相撲

2009.02.10

By any name, ersatz money 'never runs out'

「円天」と政府紙幣

2009.02.09

Civil service is a privilege, not a path to riches

下って渡る人生

2009.02.06

It's not nice to meddle with Mother Nature

えりを正して満開の春を待つ

2009.02.05

Not the time to dig up taxpayers' treasure

霞が関の埋蔵金

2009.02.04

Live with nothing but beautiful, useful objects

暮らしの中の芸術

2009.02.03

Lives cannot be counted merely as statistics

八つの命に思う

2009.02.02

Tokyo must come clean on site contamination

築地市場の移転先

和英対照・社説

2009.02.27

Tokyo's bid for Olympics

東京五輪招致　新しい首都像を見たい

2009.02.26

Aid for Afghanistan

アフガン援助　民生支援に日本の技を

2009.02.25

A tragic in vitro mix-up

受精卵取り違え　命を扱う緊張感忘れずに

2009.02.24

The doctor shortage

医師研修見直し　良医を増やすためにこそ

2009.02.23

Japan-Russia summit

日ロ会談　この好機を生かしたいが

2009.02.20

Nakagawa's resignation

財務相辞任　政権の体を成してない

2009.02.19

The shrinking economy

ＧＤＰ激減　戦後最大の危機に備えよ

2009.02.18

Koizumi's attack on Aso

小泉発言　あきれる自民の右往左往

2009.02.17

Buried bombs in Okinawa

沖縄の不発弾　国の責任で早く対処を

2009.02.16

Israel shifts to the right

イスラエル選挙　和平への道を閉ざすな

2009.02.13

Automakers trapped in economic crisis

自動車の苦境　首相が言うほど甘くない

2009.02.12

Taxi industry reform

タクシー再規制　「利用者第一」の視点で

2009.02.12

Aso's remarks on postal privatization

「郵政」発言　麻生首相の見識を疑う

2009.02.10

Defamation on the Net

ネットの中傷　表現の舞台を汚す卑劣さ

2009.02.09

'Buy American' dispute

バイ・アメリカン　保護主義の誘惑を断て

2009.02.06

Civil service reform

公務員制度　拙速では改革がゆがむ

2009.02.05

China's economy

中国経済　輸出頼みはもう効かない

2009.02.04

Sale of Japan Post's inns

かんぽの宿売却　徹底調査と公表で道開け

2009.02.03

Questioning in the Diet

代表質問　民主党の顔はどうした

2009.02.02

Aso's policy speech

麻生演説　信なき人の言葉の弱さ

ニュースで英語 〜 Asahi Weekly

2009.02.26

Frontline News   《対訳・解説付き》自転車通勤は最高

Reading & Listening   《パワーアップボキャブラリー》わらにでもすがる、いかなる手段にもすがる

2009.02.24

Frontline News   《英文を読む》Riding a Bike Is a Great Way To Go to Work

Reading & Listening   《パワーアップボキャブラリー》grasp at straws

2009.02.19

Frontline News   《対訳・解説付き》イタリアの子供たちにとってバレンタインデーとは

Reading & Listening   《パワーアップボキャブラリー》空想にふけっている、考えが実際的でない

2009.02.17

Frontline News   《英文を読む》Valentine’s Day Not the Same To Italian Kids

Reading & Listening   《パワーアップボキャブラリー》have one’s head in the clouds

2009.02.12

Frontline News   《対訳・解説付き》だれか「アメリカ料理」を説明できる？

Reading & Listening   《パワーアップボキャブラリー》(相手に)同じやり方で報復する

2009.02.10

Frontline News   《英文を読む》Can Someone Tell Me What ‘American Food’ Is?

Reading & Listening   《パワーアップボキャブラリー》give someone a taste of one’s own medicine

2009.02.05

Frontline News   《対訳・解説付き》迷信深いのは日本人だけじゃない

Reading & Listening   《パワーアップボキャブラリー》無駄になる、浪費される

2009.02.03

Frontline News   《英文を読む》Japanese Are Not the Only Superstitious People I Know

Reading & Listening   《パワーアップボキャブラリー》go down the drain

英語学習コラム 〜 Asahi Weekly

2009.02.26

《基本表現の落とし穴》  「前向き」とは限らない be willing to

2009.02.26

《基本表現の落とし穴》  不快感を与えかねない Why did you ... ?

2009.02.19

《テストの英語活用術》  分詞

2009.02.19

《テストの英語活用術》  語句整序問題（英検過去問題）

2009.02.12

《天声人語を英訳する》  ２００８年１２月１１日の天声人語

2009.02.05

《辞書GAKU事始め》  正確な英語で論文・レポートを書くには

英文法トレーニング

2009.02.27

第131回：熟語・語法(3)

2009.02.24

第130回：実践テスト

2009.02.20

第129回：名詞・代名詞(3)　

2009.02.17

第128回：実践テスト

2009.02.13

第127回：前置詞(1)

2009.02.10

第126回：実践テスト

2009.02.06

第125回：副詞(1)

2009.02.03

第124回：実践テスト