ここから本文エリア

和英対照・社説

内容紹介・サンプル

１つの記事に３つの活用方法があります。

２０１３年０５月号の内容から

2013.05.23

Hashimoto has only himself to blame

政治家の言葉　橋下さん、やっぱり変だ

2013.05.22

Solidarity needed to eliminate child poverty

子どもの貧困　あってはならないこと

2013.05.21

Tsuruga should be model for breaking free of nuclear energy

脱原発と地元　敦賀をモデルケースに

2013.05.20

Okinawa asks whether Japan is truly a sovereign nation

日米地位協定　沖縄から、主権回復を

2013.05.17

Hashimoto's unacceptable comments insult women, U.S. servicemen

橋下市長　これが政治家の発言か

2013.05.16

Monju fast-breeder reactor program should be terminated

もんじゅ処分　もう再開はありえない

2013.05.15

To promote workplace equality, companies should set own targets

女性の登用　目標決め、公開しては

2013.05.14

Japan in danger of isolation over interpretations of history

歴史認識　孤立を避けるために

2013.05.13

First of all, Japan should think about nuclear nonproliferation

原発の輸出　まず核不拡散を考えよ

2013.05.10

Environmental cooperation a first step toward rebuilding ties with China, South Korea

日中韓の対話　環境協力を次へつなげ

2013.05.09

Expanded Japan-Russia cooperation would push forward territorial talks

日ロ領土交渉　再出発の土台はできた

2013.05.08

Japan-friendly Chinese largely forgotten in diplomatic spats

日本と中国　わなを抜け出すために

2013.05.07

Abe in too much of a rush to change Constitution

憲法を考える　変えていいこと、ならぬこと

2013.05.02

Japan should use April 28 to reflect on its past mistakes

主権回復の日　過ちを総括してこそ

2013.05.01

Tokyo and Seoul need fresh diplomatic efforts to build mutual trust

日本と韓国　向き合い、信頼きずけ