マイコンテンツ

ここから本文エリア

特集(4)話す時のコツは「ふんふんふん」

2014年2月12日

写真:麻路さき撮影・宮川舞子

――やっぱり、気軽に出かけられないというのは、治安的なこともあるんですか?

 それもありますね。でも私は長く住んでいるし、駐在の方たちと違って主人が日系ブラジル人なので、ブラジル人のお友達もいるんですよね、片言のポルトガル語でつきあってくれる友だちと一緒に出かけると、やっぱり安全ですね。子どものお稽古ごとも全員ブラジルの先生ですし。送り迎えのためにそこに付いて行くと、子どもが習っている時間はブラジル人の奥様方が「わーわーわー」っとしゃべってるんです。ブラジルの人は、しゃべるのが大好きだから。それで一緒になって、わかるところは「ふんふんふん」って、わかんないところも「ふんふんふん」って、とにかく話を合わせておけばいいかなっていう感じです(笑)。

――ポルトガル語はどのくらいできますか?

 15年いて…小学校レベルかな(笑)。

――でも、なじめる感じなんですか?

 何となく、奥様方の会話はわかりますね。男性陣になると、スポーツの話のときは知っている単語なんですけど、政治経済になると知らない単語がたくさん出てくるから、「何をいってるんだろう?」と、ちんぷんかんぷんになってしまいます。

――どうですか? 日本とブラジルを比べると…ブラジルってどんな国ですか?

 うーん…ブラジルってまだ、いろんな階級が残っているんですよね。掃除や洗濯はお手伝いさんがしてくれるから何もしなくてもいいという奥様方が、うじゃうじゃいるんですよ。家のことなんて生まれてから一度もしたことがないから、それを女性がやるものとも思ってないっていう人が。そういう女性たちは家で時間があるから、毎日趣味に忙しく生きてる人たちも多いです。そうかと思ったら、家族全員で働かないと食べていけない人たちも、またうじゃうじゃいますし。だから、「これがブラジル」とはいえないですね。

――なるほど。

 どこに身を置くかによって自分を変えていかないといけないんです。日本人ってあまり差がないところで生活しているけれど、ブラジル人の人たちは、あるグループの人たちは別のグループには入らないんですよ。でも、私にはそれがないから、どこでも行けちゃう。だから、近くにもならないし、遠くにもならないし、幅広いお付き合いをしています。もともと、ぐーっと固まるのが好きじゃないタイプですし、グループを作るのも好きじゃないし。

――じゃあ、寂しくなったりはあまりしない?

 やっぱり日本が恋しくなることはありますね。とくに食べ物。私、お寿司や生魚が好きなんですけど、あちらでは手に入りづらいです。でも、寂しくなるころに、日本に来ているんです。一番長かったときで2年ぐらい来られなかったときがあったけれど、その後は必ず1年に1度は仕事などで来させていただいているので、まだホームシックにはなっていないです。今年は反対に、こちらに長くいる予定になっちゃったので、ブラジルに置いてきた主人と犬が心配(笑)。

――ブラジルの生活を経験されたことで、ご自分が変わったことってあります?

 宝塚にいたときは団体生活で、時間は正確に守らないといけないし、一日にあれもして、これもしてという感じで……走っていたんですよね。ブラジルに来て、一日をこんなにゆっくり使っていいんだなということを初めて知りました。何かのために仕事をするんじゃなくて、楽しむ。楽しむために生きている人たちが多いんです。だから私も、まずは楽しむことが前提に(笑)。でも、ブラジル人って、案外やりたくないことはやらないから、ストレスがあまりないかもしれない。「イヤなことは、イヤ」ってはっきり言っちゃう人が多いので。

――日本人は真面目すぎるから、ストレスをためやすいのかもしれないですね。

 それとブラジルは、結婚生活において男女が対等か、女性のほうが強い(笑)。女性が怒ったら大変だぞっていうことで、男性のほうが何となく気を使ってくれるので、私には楽かな。

――やっぱり麻路さんも強い感じなんですか?(笑)

 日本の奥さんといえば、家にいるときは家事をして、だんなさんが帰って来るのを待って、気を使って…じゃないですか。だから、日本にいたらそういう風に生活していたと思うんだけど、私の場合はいきなりブラジルに行って周りの人たちをみて「あら、ブラジルの結婚生活って、こういうものなのかな?」と思ってしまったので、あまり真面目に奥さんしていないかも(笑)。もちろん、洗濯とか掃除とか、全然やらないわけじゃないんですよ。

続きを読む

戻る

バックナンバー

宝塚歌劇一覧へ>> 舞台一般一覧へ>> 動画掲載記事一覧へ>> 過去記事一覧へ>>

過去記事一覧へ>>

ページトップへ戻る

Astandについて個人情報著作権利用規約特定商取引会社案内お問い合わせ