NEWSを英語で読む

英文記事の読解に挑戦しましょう。朝日新聞の英文ニュースサイト「The Asahi Shimbun Asia & Japan Watch」や海外通信社が配信した記事が題材です。難しい単語には用語解説がついているので、取り組みやすくなっています。

[毎週火更新(祝日は翌営業日更新)]

NEWSを英語で読む一覧

  • 2017.3.28
    【(Asahi Weeklyの)NEWS】Bill authorizing Brexit divorce from EU gets Queen Elizabeth’s OK
    英のEU離脱を通知、首相に権限与える法案成立 スコットランドの独立投票は拒否
    2017.3.21
    【(Asahi Weeklyの)NEWS】Anti-missile system deployed after launches by defiant North Korea
    米軍、ミサイル防衛 THAAD 韓国へ配備開始、中国は反発
    2017.3.14
    【(Asahi Weeklyの)NEWS】Model Karlie Kloss sorry for a ‘culturally insensitive’ geisha spread
    モデルのカーリー・クロス、ヴォーグ誌の「ゲイシャ」写真で謝罪
    2017.3.7
    【(Asahi Weeklyの)NEWS】7 Earth-size worlds found orbiting nearby star in habitable zone
    NASA、地球に似た七つの惑星を40光年先に発見 生命居住可能性も
    2017.2.28
    【(Asahi Weeklyの)NEWS】Trump meets Israel’s Netanyahu, backs away from two-state solution
    トランプ米大統領、中東和平で方針転換 2国家共存こだわらず
    2017.2.21
    【(Asahi Weeklyの)NEWS】Appeals court deals blow to travel ban, Trump tweets ‘See you in court’
    米入国禁止の大統領令、政権側の不服退ける 連邦控訴裁
    2017.2.14
    【(Asahi Weeklyの)NEWS】Orwell’s novel ‘1984’ back as bestseller amid ‘alternative facts’ brouhaha
    オーウェル「1984」再び脚光 「オルタナティブ・ファクト」発言で
    2017.2.7
    【(Asahi Weeklyの)NEWS】Fans mourn death of California’s famous giant ‘drive-thru’ sequoia
    「車も通り抜けられる」巨大セコイア倒れる 惜しむファンたち
    2017.1.31
    【(Asahi Weeklyの)NEWS】Paul McCartney sues Sony/ATV for rights to Beatles music catalog
    「ビートルズ時代の著作権返して」  ポール・マッカートニーさんがソニー子会社を提訴
    2017.1.24
    【(Asahi Weeklyの)NEWS】Obama's swan song: Prods public to support his vision, swats Trump
    オバマ米大統領最後の演説 2期8年を振り返り 「Yes we did.」
  • 2017.3.28
    【(Asahi Weeklyの)NEWS】Trump's ‘hard power budget' boosts defense spending, slashes EPA
    トランプ政権が予算案の概要公表 国防費増額 海外援助や環境は大幅減
    2017.3.21
    【(Asahi Weeklyの)NEWS】South Korean court formally ousts impeached president from office
    朴大統領の罷免を宣告、5月にも大統領選 韓国憲法裁
    2017.3.14
    【(Asahi Weeklyの)NEWS】North Korea fires 4 ballistic missiles, 3 land in Japan's economic zone
    北朝鮮がミサイル4発発射、日本の排他的経済水域に3発落下 米韓軍事演習に対抗
    2017.3.7
    【(Asahi Weeklyの)NEWS】Nerve agent dosage so high it paralyzed, killed Kim in 20 minutes
    金正男氏に「大量のVX使用」マレーシア保健相が発表 襲撃後20分以内に死亡
    2017.2.28
    【(Asahi Weeklyの)NEWS】4 North Korean suspects fled Malaysia after airport murder, police say
    金正男氏殺害容疑、北朝鮮国籍4人を捜査 「事件当日に出国」 マレーシア警察が初会見
    2017.2.21
    【(Asahi Weeklyの)NEWS】North Korea tests ballistic missile day after Abe, Trump summit meeting
    トランプ米大統領就任後、北朝鮮が初のミサイル発射 日米首脳が非難
    2017.2.14
    【(Asahi Weeklyの)NEWS】Surprise: Former U.N. boss Ban won't run for South Korean presidency
    潘基文・前国連事務総長、韓国大統領選への不出馬表明 帰国後3週間で挫折
    2017.2.7
    【(Asahi Weeklyの)NEWS】Shh! Don’t tell anyone: Trump caps made in China, Vietnam, Bangladesh
    トランプ帽子の多くはアメリカ国外製
    2017.1.31
    【(Asahi Weeklyの)NEWS】Over 1 million take part in anti-Trump women’s marches worldwide
    米新政権始動 世界各地で反トランプデモ NADTA再交渉 オバマケア見直し指示
    2017.1.24
    【(Asahi Weeklyの)NEWS】Trump blasts press, defends Russia goals at first news conference
    トランプ氏、初の記者会見は大荒れ、メディア批判 ロシアのサイバー攻撃認める