NEWSを英語で読む

英文記事の読解に挑戦しましょう。朝日新聞の英文ニュースサイト「The Asahi Shimbun Asia & Japan Watch」や海外通信社が配信した記事が題材です。難しい単語には用語解説がついているので、取り組みやすくなっています。

[毎週火更新(祝日は翌営業日更新)]

NEWSを英語で読む一覧

  • 2018.8.14
    【(Asahi Weeklyの)NEWS】World’s oldest bread found at prehistoric site in Jordan
    世界最古のパン、ヨルダンで発見
    2018.8.7
    【(Asahi Weeklyの)NEWS】Paris metro changes station names for a day to honor World Cup champs
    仏代表メンバー帰国 パリの地下鉄が駅名を変更して祝福
    2018.7.24
    【(Asahi Weeklyの)NEWS】U.S. grand jury indicts 12 Russians, tying Moscow to election meddling
    ロシア情報機関当局者12人を起訴 米特別検察官 大統領選介入
    2018.7.17
    【(Asahi Weeklyの)NEWS】Germany’s ‘grand coalition’ averts collapse with agreement on migrants
    独連立3党、難民対応策で合意 政権崩壊の危機を回避
    2018.7.10
    【(Asahi Weeklyの)NEWS】Chinese vase found in shoebox in French attic sells for 16 million euros
    仏民家の屋根裏で見つかった中国製の花瓶21億円で落札
    2018.7.3
    【(Asahi Weeklyの)NEWS】Poll finds only 60 percent of Brazilians interested in soccer
    ブラジル人、世間が思うほどサッカー好きばかりじゃなかった
    2018.6.26
    【(Asahi Weeklyの)NEWS】Russian city home to World Cup games learns downside of hosting matches
    W杯警備で「街は監獄に」 移動は制限、「狙撃されたくなければ窓に近づくな」
    2018.6.19
    【(Asahi Weeklyの)NEWS】U.S. Supreme Court sides with baker in same-sex wedding cake case
    同性カップルの婚礼ケーキ作り拒否、米最高裁が店主寄りの見解 「信教の自由」の行使認める
    2018.6.12
    【(Asahi Weeklyの)NEWS】European political shake-up continues as Spain, Italy get new leaders
    スペインで首相不信任案可決 6年ぶり政権交代 イタリアでもEU懐疑派の新政権発足 南欧で政治リスク顕在化
    2018.6.5
    【(Asahi Weeklyの)NEWS】Kwansei football team calls for independent inquiry of violent tackle
    日大悪質タックル問題 関学大が捜査機関などによる真相究明要望  定期戦は中止
  • 2018.8.14
    【(Asahi Weeklyの)NEWS】North Korea hands over 55 cases of presumed remains of U.S. soldiers
    北朝鮮が返還の米兵遺骨、65年ぶり祖国に 米側が記念式典
    2018.8.7
    【(Asahi Weeklyの)NEWS】U.S. takes auto tariffs off the table in talks with EU president
    米大統領と欧州委員長、関税ゼロに向けた取り組みで合意 貿易摩擦の激化回避
    2018.7.24
    【(Asahi Weeklyの)NEWS】Britain unveils blueprint with specifics about exit from EU
    メイ英政権 離脱の「青写真」を発表 EUと協調
    2018.7.17
    【(Asahi Weeklyの)NEWS】Trump’s tariffs go into effect in opening salvo of trade war with China
    米中貿易戦争に 追加関税25%の応酬 報復拡大の恐れ
    2018.7.10
    【(Asahi Weeklyの)NEWS】EU ekes out immigration agreement after hours of contentious talks
    EU首脳会議、難民・移民審査施設設置で合意 相違点解消されず
    2018.7.3
    【(Asahi Weeklyの)NEWS】In rare retreat, Trump reverses course on separating migrant families
    トランプ氏、批判受け親子引き離す移民政策撤回 大統領令で
    2018.6.26
    【(Asahi Weeklyの)NEWS】Historic North Korea-U.S. summit wraps up long on pomp, short on details
    初の米朝首脳会談 非核化の具体策なし 安倍首相 拉致問題言及を評価
    2018.6.19
    【(Asahi Weeklyの)NEWS】Trump’s extraordinary tweet labels Trudeau ‘dishonest’ and ‘weak’
    トランプ米大統領、G7首脳宣言を承認せず 各国との対立浮き彫りに
    2018.6.12
    【(Asahi Weeklyの)NEWS】North Korea-U.S. summit back on, ‘We’re going to deal,’ Trump says
    米朝首脳会談、6月12日にシンガポールで再設定 トランプ氏が中止撤回 非核化へ複数回対話
    2018.6.5
    【(Asahi Weeklyの)NEWS】North Korea-U.S. summit: On. Off. On? Only Donald knows
    米朝高官、首脳会談実現へ準備加速 板門店・シンガポールで同時進行