NEWSを英語で読む

英文記事の読解に挑戦しましょう。朝日新聞の英文ニュースサイト「The Asahi Shimbun Asia & Japan Watch」や海外通信社が配信した記事が題材です。難しい単語には用語解説がついているので、取り組みやすくなっています。

[毎週火更新(祝日は翌営業日更新)]

NEWSを英語で読む一覧

  • 2017.5.23
    【(Asahi Weeklyの)NEWS】Brad Pitt says he quit drinking, in therapy after split with Angelina Jolie
    ブラピ離婚後初めて語る 破局の理由は自身の飲酒癖
    2017.5.16
    【(Asahi Weeklyの)NEWS】Horny male seeks mate: Kenya’s last northern white rhino joins Tinder
    絶滅寸前キタシロサイ最後のオス 「子作りを支援して」と出会い系アプリに投稿
    2017.5.9
    【(Asahi Weeklyの)NEWS】Goodbye Lenin? Russian lawmakers try to tweak law to get him buried
    レーニン埋葬の法案提出 プーチン政権、革命に距離?
    2017.5.2
    【(Asahi Weeklyの)NEWS】Wall Street’s ‘Charging Bull’ artist challenges ‘Fearless Girl’ sculpture
    展示延長決まった「恐れを知らぬ少女」像、「突進する雄牛」像の作者が苦言
    2017.4.25
    【(Asahi Weeklyの)NEWS】U.S. drops ‘mother of all bombs' on a network of tunnels in Afghanistan
    米軍、通常兵器で最強の爆弾をアフガニスタンのIS拠点に投下
    2017.4.18
    【(Asahi Weeklyの)NEWS】Trump calls relationship with Chinese president ‘outstanding’ after meeting
    米中首脳会談 トランプ大統領は成果を強調「両国関係大きく進展」
    2017.4.11
    【(Asahi Weeklyの)NEWS】Trump inks executive order to undo Obama-era climate change regulations
    トランプ米大統領、地球温暖化対策見直す大統領令に署名 パリ協定形骸化も
    2017.4.4
    【(Asahi Weeklyの)NEWS】Abe accused of donating 1 million yen to nationalist elementary school
    籠池理事長証人喚問「首相夫人から100万円の寄付」 国有地売却に政治の影響があったと認識
    2017.3.28
    【(Asahi Weeklyの)NEWS】Bill authorizing Brexit divorce from EU gets Queen Elizabeth’s OK
    英のEU離脱を通知、首相に権限与える法案成立 スコットランドの独立投票は拒否
    2017.3.21
    【(Asahi Weeklyの)NEWS】Anti-missile system deployed after launches by defiant North Korea
    米軍、ミサイル防衛 THAAD 韓国へ配備開始、中国は反発
  • 2017.5.23
    【(Asahi Weeklyの)NEWS】With ‘tapes’ threat, Trump tells Comey not to talk to media
    トランプ米大統領、コミーFBI長官を解任 会話テープ存在をほのめかし、メディアに情報を漏らさないよう警告
    2017.5.16
    【(Asahi Weeklyの)NEWS】French voters elect centrist Macron as nation's youngest president ever
    仏大統領選、マクロン氏が圧勝 史上最年少の39歳、ルペン氏下す
    2017.5.9
    【(Asahi Weeklyの)NEWS】Washington says strategy on Pyongyang centers on sanctions, open to talks
    米政府、対北朝鮮で異例の議員説明会 制裁強化を強調
    2017.5.2
    【(Asahi Weeklyの)NEWS】In Yokosuka, U.S. vice president warns North Korea ‘sword stands ready’
    ペンス米副大統領、横須賀・空母で演説  北朝鮮に米軍事力を誇示 強く牽制
    2017.4.25
    【(Asahi Weeklyの)NEWS】N. Korean missile blows up on launch, carrier battle group steams to region
    北朝鮮、弾道ミサイル発射に失敗 故金主席の生誕105周年祝う軍事パレード翌日
    2017.4.18
    【(Asahi Weeklyの)NEWS】Further military action possible following U.S. missile strike on Syria base
    米、シリア攻撃「追加行動も」 アサド政権の退陣目指す ロシアは反発強める
    2017.4.11
    【(Asahi Weeklyの)NEWS】May says ‘no turning back’ as Britain begins its formal divorce from EU
    英がEU離脱正式通知、メイ首相「後戻りしない」 2年の交渉始動 貿易協定など難航必至
    2017.4.4
    【(Asahi Weeklyの)NEWS】‘We are not afraid' British prime minister declares after deadly terror attack
    英国テロ、「イスラム国」が犯行声明 実行犯は英国生まれ メイ首相が不屈の精神を訴え
    2017.3.28
    【(Asahi Weeklyの)NEWS】Trump's ‘hard power budget' boosts defense spending, slashes EPA
    トランプ政権が予算案の概要公表 国防費増額 海外援助や環境は大幅減
    2017.3.21
    【(Asahi Weeklyの)NEWS】South Korean court formally ousts impeached president from office
    朴大統領の罷免を宣告、5月にも大統領選 韓国憲法裁