NEWSを英語で読む

英文記事の読解に挑戦しましょう。朝日新聞の英文ニュースサイト「The Asahi Shimbun Asia & Japan Watch」や海外通信社が配信した記事が題材です。難しい単語には用語解説がついているので、取り組みやすくなっています。

[毎週火更新(祝日は翌営業日更新)]

NEWSを英語で読む一覧

  • 2017.7.25
    【(Asahi Weeklyの)NEWS】Donald Trump Jr. met with Russian attorney hoping to get dirt on Clinton
    ロシアの米大統領選介入「歓迎」 トランプ氏長男がメール公開
    2017.7.18
    【(Asahi Weeklyの)NEWS】Iraqi prime minister visits Mosul, congratulates military after IS defeated
    イラク首相、第2の都市モスルで「勝利」宣言  対イスラム国で節目
    2017.7.11
    【(Asahi Weeklyの)NEWS】Iraqi prime minister declares IS caliphate finished after advance in Mosul
    「イスラム国」象徴のモスクをイラク軍が制圧 「ISは終わった」と首相宣言
    2017.7.4
    【(Asahi Weeklyの)NEWS】Islamic State blows up Mosul’s 12th-century mosque with leaning minaret
    IS、モスルのモスクと斜塔を「爆破」  国家樹立宣言の場
    2017.6.27
    【(Asahi Weeklyの)NEWS】Boston Red Sox announcer Remy apologizes for no-translator remarks
    マウンドで通訳使った田中将大を「言葉覚えろ」と批判したテレビ解説者、後に謝罪
    2017.6.20
    【(Asahi Weeklyの)NEWS】Embattled British Prime Minister May names new Cabinet as critics circle
    英総選挙 保守党が敗北 メイ首相が内閣改造 閣外協力で地域政党と連携へ
    2017.6.13
    【(Asahi Weeklyの)NEWS】Bank of England chief discusses martini habits with e-mail prankster
    英中央銀行総裁、いたずらメールにだまされ、うっかり前任者の飲酒癖もらす
    2017.6.6
    【(Asahi Weeklyの)NEWS】High-ranking ex-bureaucrat: Ministry obeyed the ‘intent’ of prime minister
    加計学園問題で 前川前文科次官「総理の意向」に言及 「行政がゆがめられた」
    2017.5.30
    【(Asahi Weeklyの)NEWS】Russian blogger convicted for playing ‘Pokemon Go’ in church
    ポケモンNO! 教会で遊んだロシアのブロガーに有罪判決
    2017.5.23
    【(Asahi Weeklyの)NEWS】Brad Pitt says he quit drinking, in therapy after split with Angelina Jolie
    ブラピ離婚後初めて語る 破局の理由は自身の飲酒癖
  • 2017.7.25
    【(Asahi Weeklyの)NEWS】Chinese dissident, Nobel laureate Liu Xiaobo dies in custody of cancer
    劉暁波氏が死去 中国の民主化訴え、獄中でノーベル賞
    2017.7.18
    【(Asahi Weeklyの)NEWS】G-20 communique highlights disagreement with U.S. on climate change
    G20閉幕 気候変動で米の孤立鮮明に 「保護主義と闘う」明記
    2017.7.11
    【(Asahi Weeklyの)NEWS】Xi gets tough with Hong Kong, any challenge ‘absolutely impermissible'
    香港独立の動き、習近平氏「絶対許さぬ」 返還20年
    2017.7.4
    【(Asahi Weeklyの)NEWS】Italian court rules putting lobsters on ice causes unjustifiable suffering
    料理用ロブスターの虐待は不可 イタリアの最高裁、調理前の氷漬けは「残酷」と判決
    2017.6.27
    【(Asahi Weeklyの)NEWS】Navy identifies 7 sailors killed after destroyer collides with container ship
    米イージス艦とフィリピン貨物船の衝突事故 行方不明7人の遺体確認
    2017.6.20
    【(Asahi Weeklyの)NEWS】Former FBI chief says Trump fired him to undermine Russia investigation
    コミー前FBI長官証言 米大統領を痛烈批判 「トランプ政権はうそをついている」
    2017.6.13
    【(Asahi Weeklyの)NEWS】Trump bids Paris adieu: President yanks U.S. from global climate accord
    トランプ米大統領、パリ協定離脱を正式表明 「米国に不利益」 再交渉要求も
    2017.6.6
    【(Asahi Weeklyの)NEWS】Group of Seven divided on climate change, make progress on trade talks
    G7首脳宣言、「保護主義と闘う」明記 「パリ協定」は米国が孤立
    2017.5.30
    【(Asahi Weeklyの)NEWS】Justice Department names special counsel to probe Trump-Russia ties
    トランプ氏のロシア疑惑で特別検察官を任命 ブッシュ、オバマ政権下のFBI長官
    2017.5.23
    【(Asahi Weeklyの)NEWS】With ‘tapes’ threat, Trump tells Comey not to talk to media
    トランプ米大統領、コミーFBI長官を解任 会話テープ存在をほのめかし、メディアに情報を漏らさないよう警告