NEWSを英語で読む

英文記事の読解に挑戦! 「The Asahi Shimbun Asia & Japan Watch」や海外通信社の記事などが題材です。難しい語句には解説がついています。

[毎週火曜更新(祝日は翌営業日更新)]

NEWSを英語で読む一覧

  • 2021.1.26
    【(Asahi Weeklyの)NEWS】Scientists surprised to discover two dwarf giraffes in Namibia, Uganda
    珍しい「背の低い」キリンをアフリカで2頭発見
    2021.1.19
    【(Asahi Weeklyの)NEWS】Post-Brexit U.K. abolishes ‘sexist’ tax on women’s sanitary products
    英国の「タンポン税」が廃止に EUからの離脱で実現
    2021.1.12
    【(Asahi Weeklyの)NEWS】Record number of globe’s journalists jailed because of reporting work
    2020年に拘束された報道記者、過去最悪274人
    2021.1.5
    【(Asahi Weeklyの)NEWS】Fauci, Kamala, BTS names make list of 2020’s most mispronounced words
    字幕会社が選ぶ「発音しにくい人名リスト」カマラ・ハリス次期副大統領の名も
    2020.12.22
    【(Asahi Weeklyの)NEWS】Dylan sells catalog, a 60-year rock ’n’ roll odyssey, to Universal Music
    ディランさん、ユニバーサルに全楽曲売却 数百億円か
    2020.12.15
    【(Asahi Weeklyの)NEWS】Circus can’t leave town: French family show stranded in Belgian car park
    コロナ禍 仏名門サーカス団がベルギーで足止め 動物の飼育費も負担に
    2020.12.8
    【(Asahi Weeklyの)NEWS】White House still planning holiday parties, despite coronavirus warnings
    感染拡大が続くなか、ホワイトハウスではクリスマスなど恒例の祝祭行事を準備
    2020.12.1
    【(Asahi Weeklyの)NEWS】Aboriginal names get pride of place in Australian postal addresses
    豪州の郵便事業、先住民の伝統的地名を採用 宛先に使用可に
    2020.11.24
    【(Asahi Weeklyの)NEWS】Virgin Hyperloop hosts 1st human ride on levitating transport system
    バージンの磁気浮上式の超高速旅客輸送システム「ハイパーループ」 世界初の有人走行試験を実施
    2020.11.17
    【(Asahi Weeklyの)NEWS】Protect nature or face even deadlier pandemics, scientists warn
    環境破壊進めば、コロナより危険な伝染病流行が起きる 専門家報告
  • 2021.1.26
    【(Asahi Weeklyの)NEWS】Identical twins aren’t perfect clones of each other, DNA research shows
    一卵性双生児は似て非なるもの アイスランドの研究チーム、遺伝子的な違いを確認
    2021.1.19
    【(Asahi Weeklyの)NEWS】Gulf Arab leaders sign declaration to ease dispute with oil-rich Qatar
    サウジなど周辺4カ国とカタールが国交回復で合意 3年半の断絶解消へ イラン包囲網を強化
    2021.1.12
    【(Asahi Weeklyの)NEWS】U.S. Congress approves huge $900 billion COVID-19 relief package
    米議会、93兆円の新型ウイルス経済対策法案を可決 景気下支えへ財政出動
    2021.1.5
    【(Asahi Weeklyの)NEWS】Biden, confirmed as next president, taps Buttigieg for transportation
    米運輸長官にブティジェッジ氏 ゲイ公言で初の入閣へ バイデン氏、過半数の選挙人を獲得
    2020.12.22
    【(Asahi Weeklyの)NEWS】Christmas tree farms run out as shoppers seek merrier end to tough 2020
    クリスマスツリーの需要が増加 コロナ禍、ホリデーは自宅で祝う
    2020.12.15
    【(Asahi Weeklyの)NEWS】Pentagon says it successfully downed unarmed missile in test at sea
    米、ICBM迎撃実験に成功 日米共同開発ミサイルで 海上からも可能に
    2020.12.8
    【(Asahi Weeklyの)NEWS】Trump says he’ll leave if Electoral College formalizes Biden’s victory
    トランプ氏、大統領職から去ると初の言及 バイデン氏は外交・安保チームお披露目
    2020.12.1
    【(Asahi Weeklyの)NEWS】Pro-West presidential candidate defeats Russia’s pick in Moldova
    モルドバ大統領選決選投票 親欧米派が勝利 ロシアの勢力圏後退へ
    2020.11.24
    【(Asahi Weeklyの)NEWS】Hong Kong pro-democracy legislators resign in solidarity over ousting
    香港民主派、抗議の辞任15人が辞表提出 議会は親中派圧倒的多数に
    2020.11.17
    【(Asahi Weeklyの)NEWS】Where’s the meat? UK’s 1st vegan butcher shop now open for business
    お肉のないお肉屋さんがロンドンに登場 定着するビーガン食文化